# Advanced (Avancé)

# Virtual Technician (Technicien virtuel)

Un technicien piano expérimenté est essentiel pour réaliser pleinement le potentiel d’un bon piano acoustique. Outre l’accordage méticuleux de chaque note, le technicien effectue aussi de nombreux réglages de régulation et d’harmonisation pour améliorer le son du piano.

Les paramètres Virtual Technician du piano numérique simulent ces réglages de manière numérique, permettant aux interprètes de personnaliser la sonorité de piano d’après leurs préférences.

ATTENTION

Lorsqu’un son sans piano est sélectionné, la zone « Virtual Technician » est remplacée par une zone « Other sound settings » (Autres paramètres du son), qui contient des paramètres ajustables similaires.

# Accès au Virtual Technician

Dans la fenêtre Piano, appuyez sur la barre de sélection pour ouvrir la fenêtre Éditeur de piano, puis appuyez sur le bouton [EDIT] dans la zone Virtual Technician.

# À propos de l’écran d’édition de Virtual Technician

Dans l’écran d’édition de Virtual Technician, appuyez sur le paramètre à ajuster, puis modifiez la valeur/le type comme vous le souhaitez.

ATTENTION

Le nombre de paramètres ajustables de Virtual Technician varie en fonction du son sélectionné.

# ① Touch Curve (Courbe de toucher)

Comme un piano acoustique, le piano numérique produit un son plus fort quand le toucher est plus ferme, et un son plus doux quand le toucher est plus léger. Le volume et l’aspect tonal changent en fonction de la force et vitesse d’exécution - sur un piano numérique, ce système est appelé « sensibilité au toucher ».

Le paramètre « Touch Curve » permet de régler facilement la sensibilité du toucher du clavier. Il existe dix réglages prédéfinis et un paramètre « utilisateur » supplémentaire, permettant aux artistes de créer leur propre courbe de toucher personnalisée.

Le paramètre Normal par défaut est conçu pour recréer de manière précise le toucher d’un piano à queue de concert Kawai. Cependant, si la pression au clavier semble trop légère, ou si le fortissimo est obtenu trop facilement, il peut être souhaitable de sélectionner une courbe de toucher plus forte. De même, si la pression au clavier semble trop forte, ou si le fortissimo est trop difficile à obtenir, il peut être souhaitable de sélectionner une courbe de toucher plus légère.

Type Description
Light (4/3/2/1) Les courbes de toucher Light demandent moins de force de frappe pour obtenir une note forte et sont donc recommandées pour les pianistes au toucher délicat. Le toucher devient de plus en plus léger à mesure que le numéro augmente.
Normal Reproduit la sensibilité normale d’un piano acoustique.
Heavy (1/2/3/4) Les courbes de toucher Heavy demandent plus de force de frappe pour obtenir une note forte et sont donc recommandées pour les pianistes avec plus de force dans les doigts. Le toucher devient de plus en plus fort à mesure que le numéro augmente.
Off (constant) Un volume constant est produit, quelle que soit la force utilisée. Cette courbe de toucher est prévue pour jouer les sons des instruments à plage dynamique fixe (par exemple, orgue et clavecin).
User Courbe de toucher personnalisée, créée en déplaçant les points individuels le long de la courbe.
# Touch Curve Editor (Edition d’une courbe de toucher)

Le paramètre « Touch Curve Editor » permet l’édition d’une courbe de sensibilité de toucher personnalisée.
Pour afficher l’écran « Touch Curve Editor » Sélectionnez Touch Curve [USER], puis appuyez sur le bouton [EDIT].

Pour modifier la courbe de toucher utilisateur, faites glisser votre doigt sur cette zone de l’écran pour « dessiner » la courbe.
Pour une édition plus précise, il est également possible de sélectionner l’un des huit niveaux de dynamique, puis d’augmenter ou de diminuer le niveau de vélocité.
Pour réinitialiser la courbe de toucher utilisateur aux valeurs par défaut (linéaires), appuyez sur le bouton [RESET].

# ② Voicing

Sur un piano acoustique, la forme, la densité et la texture des marteaux influencent le caractère tonal du son de l’instrument. Les techniciens utilisent de nombreux outils tels que des aiguilles, des limes et des brosses pour manipuler les feutres des marteaux afin d’obtenir l’équilibre du caractère tonal sur tout le clavier.

Le paramètre « Voicing » recrée diverses propriétés de marteaux, permettant d’ajuster le timbre global du piano numérique. Il existe six réglages d’harmonisation (Voicing) prédéfinis (appliqués uniformément à toutes les notes), avec un réglage supplémentaire « User » (Utilisateur) permettant aux joueurs d’effectuer individuellement des ajustements sur chaque note de l’instrument.

Alors que le paramètre Voicing Normal est adapté à un large éventail de genres musicaux, il peut être souhaitable de sélectionner un ton plus doux et mélodieux pour des morceaux romantiques ou un ton plus brillant et agressif pour des styles modernes.

Type Description
Normal Reproduit l’aspect tonal d’un piano acoustique dans toute la gamme dynamique.
Mellow 1 Produit un ton plus doux et mélodieux dans toute la gamme dynamique.
Mellow 2 Produit un ton encore plus doux que Mellow 1.
Dynamic Produit un ton qui passe dramatiquement de doux à brillant, selon la force avec laquelle la touche est frappée.
Bright 1 Produit un ton brillant dans toute la gamme dynamique.
Bright 2 Produit un ton encore plus brillant que Bright 1.
User Produit un ton personnalisé, permettant à chaque note d’être harmonisée.
# User Voicing (Harmonisation personnalisée)

La fonction « User Voicing » permet à chacune des 88 notes d’être individuellement harmonisées.
Pour afficher l’écran « Voicing Editor » sélectionnez Voicing Type [User], puis appuyez sur le bouton [EDIT].

Pour sélectionner la note à ajuster, appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « KEY », ou sélectionnez là directement à partir du clavier de l’instrument.
Appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « Voicing » pour ajuster la valeur ou, glissez de haut en bas dans la zone graphique du clavier sur l’écran.
La valeur Voicing peut être ajustée dans la plage de –5~+5, les valeurs négatives créant un son plus doux et les valeurs positives créant un son plus brillant.
Pour réinitialiser le paramètre User Voicing aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [RESET].

# ③ Resonance Depth (Profondeur de résonance)

Le paramètre Resonance Depth permet d’ajuster la profondeur de résonance globale du générateur de sons à rendu SK-EX.
Valeur Description
1 Un faible degré de résonance est appliqué au type de son à rendu SK-EX sélectionné.
10 Un fort degré de résonance est appliqué au type de son à rendu SK-EX sélectionné.

ATTENTION

Ce paramètre ne s’affiche que lorsque la variation de son de piano « SK-EX Rendering » est sélectionnée.

# ④ Damper Resonance (Résonance d’étouffoirs)

Le fait d’appuyer sur la pédale d’étouffoir d’un piano acoustique relève tous les étouffoirs, ce qui permet aux cordes de vibrer librement. Lorsqu’une note ou un accord est joué(e) sur le piano et que la pédale de sustain est actionnée, les cordes des notes jouées vibrent, tout comme celles d’autres notes qui vibrent en résonance sympathique. Le piano numérique recrée ce phénomène, avec le paramètre Damper Resonance permettant d’ajuster le volume de ce son de résonance.
Valeur Description
Off La résonance d’étouffoirs n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de résonance d’étouffoirs est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de résonance d’étouffoirs est appliqué au son sélectionné.

ATTENTION

Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque la variation de son de piano « SK-EX Rendering » est sélectionnée.

# ⑤ Damper Noise (Bruit des étouffoirs)

Quand la pédale des étouffoirs d’un piano acoustique est enfoncée et relâchée, on entend souvent le son de la tête d’étouffoir touchant et relâchant les cordes. Le piano numérique reproduit ce son, avec le paramètre Damper Noise permettant d’ajuster le volume de ce son. La vitesse à laquelle la pédale d’étouffoirs est enfoncée et relâchée influence l’importance du bruit des étouffoirs, le son étant plus prononcé lorsque celle-ci est enfoncée avec force.
Valeur Description
Off Le bruit des étouffoirs n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de bruit des étouffoirs est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de bruit des étouffoirs est appliqué au son sélectionné.

# ⑥ String Resonance (Résonance des cordes)

La résonance des cordes fait référence à un phénomène présent dans les pianos acoustiques et qui veut que les cordes de notes tenues résonnent « en sympathie » avec d’autres notes de même harmonie. Le piano numérique recrée ce phénomène, avec le paramètre String Resonance permettant d’ajuster le volume de cette résonance.
Valeur Description
Off La résonance des cordes n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de résonance des cordes est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de résonance des cordes est appliqué au son sélectionné.

ATTENTION

Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque la variation de son de piano « SK-EX Rendering » est sélectionnée.

Démonstration de résonance des cordes

Pour une expérience de ce phénomène de résonance des cordes, maintenez doucement enfoncée la touche C comme indiqué dans l’illustration ci-dessous, puis appuyez sur une des touches signalées avec le symbole ●. En plus du son de chaque note jouée, on peut aussi entendre les cordes de la première touche « C » qui résonnent en « sympathie », en démontrant ainsi la fonction String Resonance.

ATTENTION

L’emplacement et le volume de la résonance peuvent varier en fonction du son du piano et des paramètres utilisés.

# ⑦ Undamped String Resonance (Résonance non étouffée des cordes)

Les étouffoirs d’un piano acoustique couvrent la quasi totalité des touches du clavier. Les 18 touches les plus hautes (environ une octave et demie) ne possèdent pas d’étouffoirs : les plus petites cordes correspondant aux notes aiguës diminuent rapidement et n’ont donc pas besoin d’être étouffées.

De ce fait, les cordes non étouffées de ces notes aiguës peuvent vibrer librement en résonance sympathique avec les notes des touches plus basses (que la pédale soit enfoncée ou relâchée), contribuant ainsi à la richesse du son en apportant des harmoniques et une couleur tonale. Le piano numérique recrée ce phénomène, avec le paramètre Undamped String Resonance permettant d’ajuster le volume de cette résonance.
Valeur Description
Off La résonance non étouffée des cordes n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de résonance non étouffée des cordes est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de résonance non étouffée des cordes est appliqué au son sélectionné.

ATTENTION

Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque la variation de son de piano « SK-EX Rendering » est sélectionnée.

# ⑧ Cabinet Resonance (Résonance du cadre)

Alors que l’essentiel du son d’un piano acoustique est produit par les cordes en vibration qui transmettent leur énergie à travers la table d’harmonie en épicéa, le cadre de l’instrument influence de nombreuses caractéristiques tonales subtiles qui enrichissent l’expérience de jeu et d’écoute. Le plateau du clavier, la ceinture intérieure et extérieure, la plaque en acier et les poutres ont tous une influence dans la diffusion de l’énergie sonore, ce qui donne l’impression que le piano vit et respire. Le piano numérique recrée ces caractéristiques acoustiques naturelles avec le paramètre Cabinet Resonance permettant d’ajuster le volume de cette résonance.
Valeur Description
Off La résonance du cadre n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de résonance du cadre est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de résonance du cadre est appliqué au son sélectionné.

ATTENTION

Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque la variation de son de piano « SK-EX Rendering » est sélectionnée.

# ⑨ Key-off Effect (Effet de relâchement)

Lorsque vous jouez du piano acoustique, surtout dans la région basse du clavier, si une touche est jouée avec force et relâchée rapidement, il est souvent possible d’entendre le son doux de l’étouffoir touchant les cordes juste avant l’arrêt des vibrations. L’effet key-off simule ce phénomène, et vous pouvez en ajuster le volume selon votre goût.
Valeur Description
Off L’effet de relâchement n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de effet de relâchement est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de effet de relâchement est appliqué au son sélectionné.

# ⑩ Fall Back Noise (Bruit de retombée)

Lorsque vous jouez du piano acoustique, il est souvent possible d’entendre le son doux du retour de la mécanique en position neutre dès qu’une touche est relâchée. Le piano numérique reproduit ce son, le paramètre Fall-back Noise permet d’ajuster le volume de ce son. Alors que la valeur par défaut est destinée à simuler le volume naturel des touches lorsqu’elles reviennent dans leur position neutre, il peut être parfois souhaitable d’ajuster le volume de ce son. Par exemple, le volume peut être baissé pour les morceaux délicats dans lesquelles le bruit de retombée est trop important.
Valeur Description
Off Le bruit de retombée n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de bruit de retombée est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de bruit de retombée est appliqué au son sélectionné.

# ⑪ Hammer Noise (Bruit de marteaux)

Lorsque vous jouez du piano acoustique, il est également possible d’entendre le son des marteaux qui frappent physiquement les cordes, ainsi que le son des touches qui entrent en contact avec le plateau du clavier du piano. Le piano numérique reproduit ce son, le paramètre Hammer Noise permet d’ajuster le volume de ce son. La valeur par défaut est destinée à simuler le niveau de volume naturel du piano acoustique, il peut cependant être souhaitable d’augmenter ou de réduire le volume de ce son pour produire une attaque plus ou moins importante.
Valeur Description
Off Le bruit de marteaux n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de bruit de marteaux est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de bruit de marteaux est appliqué au son sélectionné.

# ⑫ Hammer Delay (Retard de marteau)

Lorsque vous jouez des passages pianissimo sur un piano acoustique, il peut y avoir un délai perceptible entre le moment où vous appuyez sur une touche et la frappe du marteau sur les cordes. Si vous le désirez, le piano numérique peut recréer ce retard, avec le paramètre Hammer Delay permettant d’ajuster la durée du retard. Alors que la valeur par défaut Off est destinée à reproduire le son d’un piano à queue de concert bien réglé, avec une connexion immédiate entre le clavier et les marteaux, certains musiciens préféreront utiliser un retard moins important afin d’imiter différents types de pianos ou d’instruments avec une mécanique de clavier légèrement usée.
Valeur Description
Off Le retard de marteau n’est pas appliquée au son sélectionné.
1 Un faible degré de retard de marteau est appliqué au son sélectionné.
10 Un fort degré de retard de marteau est appliqué au son sélectionné.

# ⑬ Topboard (Couvercle)

Lorsque vous jouez du piano à queue acoustique, la position du couvercle de l’instrument affecte à la fois le volume et l’ouverture du son produit. Quand le couvercle est ouvert au maximum, les ondes sonores sont reflétées sur la surface du couvercle verni et projetées dans la salle. Un couvercle fermé à l’effet contraire et produit une sonorité plus sombre et plus opaque. Le piano numérique tente de simuler ces caractéristiques, avec cinq positions différentes du couvercle.
Type Description
Open3 Simule le caractère d’un couvercle ouvert au maximum, pour une projection de son maximum.
Open2 Simule le caractère d’un couvercle à moitié ouvert, pour une projection de son plus réduite.
Open1 Simule le caractère d’un couvercle partiellement ouvert, pour une projection de son limitée.
Closed2 Simule le caractère d’un couvercle arrière fermé et d’un couvercle avant ouvert, pour une projection de son limitée.
Closed1 Simule le caractère d’un couvercle arrière fermé et d’un couvercle avant fermé, pour une projection de son minimum.

# ⑭ Decay Time (Temps de décroissance)

Quand vous jouez du piano à queue acoustique, la longueur de l’instrument influence la vitesse à laquelle l’intensité des notes tenues décroît, les pianos à queue plus longs (c’est-à-dire, avec des cordes plus longues) étant caractérisés par des temps de décroissance plus longs. Le piano numérique tente de simuler cette caractéristique, le paramètre Decay Time permet d’ajuster la longueur de décroissance lorsque des touches sont enfoncées.
Valeur Description
1 L’intensité des notes tenues décroît rapidement.
10 L’intensité des notes tenues décroît lentement.

# ⑮ Release Time (Temps de relâchement)

Lorsque vous jouez du piano à queue acoustique, la longueur de l’instrument influence également la vitesse à laquelle l’intensité des notes jouées (et relâchées) décroît, les pianos à queue plus longs (c’est-à-dire à cordes plus longues) se caractérisant par des temps de relâchement plus longs. Le piano numérique simule cette caractéristique, le paramètre Release Time permettant d’ajuster la longueur de décroissance après le relâchement des touches.
Valeur Description
1 L’intensité des notes relâchées décroît rapidement.
10 L’intensité des notes relâchées décroît lentement.

# ⑯ Minimum Touch (Toucher minimum)

Le paramètre Minimum Touch permet d’ajuster la vélocité de touche minimum requise pour produire un son. Par défaut, ce paramètre tente de recréer l’extrême sensibilité tactile d’un piano à queue de concert, permettant de produire un son très doux avec le toucher le plus délicat. Toutefois, il est parfois nécessaire de réduire cette sensibilité pour recréer la sensibilité d’un petit piano à queue ou d’un piano droit.
Valeur Description
1 Une pression de touche très légère produit un son très doux.
20 Une pression de touche plus forte est requise pour produire un son.

# ⑰ Stretch Tuning (Accord étendu)

L’accord étendu est une méthode d’accordage spécifique au piano utilisée par les experts en pianos acoustiques, où les octaves basses sont accordées légèrement plus bas et les octaves supérieures sont accordées légèrement plus haut pour imiter les harmoniques naturels d’un piano acoustique. Le paramètre Stretch Tuning permet d’ajuster le degré d’étirement d’accord lors de la sélection « Normal » ou de désactiver l’accord étendu. Il est également possible de créer une méthode d’accordage personnalisée en ajustant la hauteur de chaque note.
Type Description
Off Accord étendu désactivé.
Normal Accord étendu normal.
Wide Accord étendu large.
User Accord personnalisé, permettant d’accorder individuellement la hauteur de chaque note.
# User Tuning (Accord personnalisé)

La fonction User Tuning permet à chacune des 88 notes d’être individuellement accordées.
Pour afficher l’écran « Stretch Tuning Editor » sélectionnez [User], puis appuyez sur le bouton [EDIT].

Pour sélectionner la note à ajuster, appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « KEY », ou sélectionnez là directement à partir du clavier de l’instrument.
Appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « Tuning » pour ajuster la valeur de la note sélectionnée ou, glissez de haut en bas dans la zone graphique du clavier sur l’écran.
La valeur Voicing peut être ajustée dans la plage de –50~+50.
Une valeur de +20 indique une augmentation de la hauteur de 20 Cents.
Pour réinitialiser le paramètre User Tuning aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [RESET].

# ⑱ Temperament (Tempérament)

Le paramètre Temperament permet de changer le système d’accordage utilisé par le piano numérique de la norme « Equal Temperament » moderne à un des divers tempéraments rendus populaires pendant la Renaissance et le Baroque. ll est également possible de créer des tempéraments personnalisés en utilisant la fonction « User Temperament ».
Type de tempérament Description
Tempérament égal (Equal) Ce tempérament est la méthode d’accordage la plus répandue. Il divise la gamme en douze demi-tons égaux. Ceci produit les mêmes intervalles dans les douze clés, et son avantage est la modulation infinie de la tonalité. Toutefois, la tonalité de chaque touche est moins caractéristique et aucun accord n’est en consonance pure.
Tempérament pur (Pure Major/Pure Minor) Ce tempérament, qui élimine les dissonances des tierces et des quintes, est toujours répandu dans la musique chorale en raison de son harmonie parfaite. Toute modulation de clé produit des dissonances.
Tempérament pythagoricien (Pythagorean) Ce tempérament, qui utilise des rapports mathématiques pour éliminer la dissonance des quintes, est d’un usage très limité avec les accords, mais produit des lignes mélodiques très caractéristiques.
Tempérament mésotonique (Meantone) Ce tempérament utilise une moyenne entre une tonalité majeure et une tonalité mineure pour éliminer la dissonance des tierces. Il a été conçu pour éliminer le manque de consonance qui se manifeste avec certaines quintes du tempérament Mersenne pur. Il produit des accords plus beaux que ceux du tempérament égal.
Tempérament Werckmeister (Werckmeister) Ces deux tempéraments se situent entre le Mésotonique (Meantone) et le Pythagoricien (Pythagorean). Pour une musique présentant peu d’accidents, ces tempéraments produisent les beaux accords du Mésotonique mais, avec l’augmentation des accidents, ces tempéraments produisent les mélodies caractéristiques du tempérament Pythagoricien. Il est utilisé surtout pour la musique classique écrite à l’époque Baroque, afin de lui redonner ses caractéristiques d’origine.
Tempérament Kirnberger (Kirnberger)
User Temperament (User) Un tempérament personnalisé, crée en augmentant ou diminuant la hauteur de chaque note dans la gamme.
# User Temperament (Temperament personalisé)

La fonction « User Temperament » permet de créer un Temperament personamisé.
Pour afficher l’écran « Temperament Editor » sélectionnez [User], puis appuyez sur le bouton [EDIT].

Pour sélectionner la note à ajuster, appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « KEY », ou sélectionnez là directement à partir du clavier de l’instrument.
Appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « Temperament » pour ajuster la valeur de la note sélectionnée ou, glissez de haut en bas dans la zone graphique du clavier sur l’écran.
La valeur « Temperament » peut être ajustée dans la plage de –50~+50.
Une valeur de +20 indique une augmentation de la hauteur de 20 Cents.
La note en cours de modification de Temprament est repérée par un symbole au dessus de la note.
Pour réinitialiser le paramètre User Temperament aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [RESET].

ATTENTION

La clé du tempérament, et le réglage majeur/mineur, doivent correspondre correctement.

# ⑲ Temperament Key (Clé de tempérament)

Le paramètre Temperament Key permet de spécifier la clé du tempérament sélectionné. Lors de l’emploi d’un tempérament autre que « Equal », utilisez ce paramètre pour spécifier la tonalité du morceau.

ATTENTION

Si le tempérament Equal est sélectionné, le paramètre de Temperament Key n’a aucun effet.

# ⑳ Key Volume (Volume de touche)

Le réglage Key Volume permet au volume de différentes régions du clavier d’être subtilement réduit. Quatre réglages prédéfinis sont proposés, avec un réglage « User» (utilisateur) supplémentaire, permettant aux joueurs d’effectuer des ajustements de volume subtils sur chacune des touches. Alors que la valeur « Normal » par défaut du paramètre « Key Volume », devrait être appropriée pour une large gamme de genres musicaux, il peut être souhaitable d’expérimenter avec différentes présélections, ou avec le paramètre « USER » pour atténuer ou amplifier individuellement le volume des notes.
Type Description
Normal Volume équilibré sur tout le clavier.
High Damping Réduit progressivement le volume du clavier vers la région haute.
Low Damping Réduit progressivement le volume du clavier vers la région basse.
High & Low Damping Réduit progressivement le volume du clavier des régions haute et basse.
Center Damping Réduit progressivement le volume du clavier de la région centrale.
User Volume du clavier personnalisé, permettant d’ajuster individuellement le volume de chaque touche.
# User Key Volume (Volume de touche personnalisé)

Le paramètre « Key Volume » permet au volume des 88 notes d’être individuellement ajusté.
Pour afficher l’écran « Key Volume Editor » sélectionnez « Key Volume » type [USER], puis appuyez sur le bouton [EDIT].

Pour sélectionner la note à ajuster, appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « KEY », ou sélectionnez là directement à partir du clavier de l’instrument.
Appuyez sur les boutons [-] et [+] dans la zone « Volume » pour ajuster la valeur de la note sélectionnée ou, glissez de haut en bas dans la zone graphique du clavier sur l’écran.
La valeur « Volume » peut être ajustée dans la plage de –50~+50, les valeurs basses diminuent le son et les valeurs plus élevées amplifient le son.
Pour réinitialiser le paramètre « Key Volume » aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [RESET].

# ㉑ Half-Pedal Adjust (Réglage demi-pédale)

Le paramètre Half-Pedal Adjust permet d’ajuster le point auquel la pédale d’étouffoirs devient efficace (c’est-à-dire, quand les étouffoirs du piano commencent à se relever des cordes). Ce paramètre peut s’avérer utile pour les pianistes qui posent habituellement leur pied droit sur la pédale d’étouffoirs/sustain, sans vouloir nécessairement maintenir la note.
Valeur Description
1 Ce paramètre permet à la demi-pédale de commencer au point le plus tôt.
7 Ce paramètre permet à la demi-pédale de commencer au point le plus tard.
8 Ce paramètre permet d’utiliser la pédale comme contrôleur MIDI. La valeur maximum peut être atteinte facilement, sans enfoncer entièrement la pédale d’étouffoirs.
10 Ce paramètre permet d’utiliser la pédale comme contrôleur MIDI. La valeur maximum peut être atteinte lorsque la pédale d’étouffoirs est entièrement enfoncée.

# ㉒ Soft Pedal Depth (Profondeur de pédale douce)

Le paramètre Soft Pedal Depth ajuste l’efficacité de la pédale douce (gauche) du piano numérique sur le son des notes jouées. Alors que la valeur par défaut est destinée à imiter l’efficacité d’une pédale Una Corda d’un piano à queue de concert, certains musiciens préféreront augmenter ou diminuer la valeur de ce paramètre afin de l’adapter à leur style de jeu. Sur un piano à queue acoustique, le fait d’appuyer sur la pédale Una Corda déplace légèrement la mécanique de clavier sur la droite, ce qui entraîne les marteaux à frapper deux cordes à défaut des trois ordinaires, réduisant le volume de chaque note.
Valeur Description
1 La pédale douce a un effet d’adoucissement relativement faible sur le son sélectionné.
10 La pédale douce a un effet d’adoucissement relativement fort sur le son sélectionné.

# ㉓ Damper Hold (Tenue de sustain)

Le paramètre Damper Hold sert à déterminer si des sons tels que l’orgue ou les cordes doivent être tenus de manière continue quand vous appuyez sur la pédale d’étouffoir, ou s’ils doivent s’estomper naturellement.
Type Description
On Les sons d’orgue, de cordes, etc., sont maintenus de façon continue tant que la pédale d’étouffoirs reste enfoncée.
Off Les sons d’orgue, de cordes, etc., s’estompent progressivement, même si vous maintenez la pédale de d’étouffoirs enfoncée.

# Settings Menu (Menu Réglages)

Le menu réglages présente de nombreuses options permettant de régler le fonctionnement et le son du piano numérique. Ces réglages sont regroupés par catégorie, permettant ainsi d’accéder facilement aux commandes correspondantes.
Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit de l’écran pour ouvrir le menu.

# 1. Recorder (Enregistreur)

Ce menu contient les paramètres pour régler la fonction Enregistreur.
Menu « Recorder Settings » (Paramètres d’enregistrement)

# 2. Speaker/Headphone (Haut-parleur/casque)

Cette catégorie de menu contient des paramètres permettant d’ajuster le son produit par les haut-parleurs et le casque.

# ① Tone Control (Contrôle de tonalité)

Le paramètre Tone Control permet d’ajuster le caractère sonore général du piano numérique pour obtenir une qualité sonore optimale à l’endroit où se trouve l’instrument. Huit préréglages EQ différents sont disponibles. Le réglage User supplémentaire offre un meilleur contrôle des différentes bandes de fréquences.
Type Description
Flat Le réglage de contrôle de tonalité n’est pas appliqué.
Brilliance Ajuste la brillance générale du son, indépendamment du paramètre Voicing du Virtual Technician.
Bass Boost Accentue les basses fréquences, pour créer un son plus profond.
Bass Cut Diminue les fréquences de gamme basse, produisant un son plus clair.
Mid Boost Accentue les fréquences de gamme moyenne, produisant un son plus ferme.
Loudness Accentue certaines fréquences pour conserver le caractère sonore de l’instrument lors du jeu à faible volume.
Bright Accentue les hautes fréquences, pour créer un son plus brillant.
Mellow Diminue les fréquences de gamme haute, produisant un son plus doux.
User Permet de régler séparément les basses, moyennes et hautes fréquences.
# Ajustement du niveau de brillance
  1. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le type de contrôle de tonalité « Brilliance ».
    Un curseur apparaît.

  2. Faites glisser le curseur vers la droite/gauche pour augmenter/réduire le niveau de brillance.

# User (Utilisateur)

L’option User Tone Control permet d’affiner le contrôle du caractère sonore de l’instrument, en permettant d’ajuster le volume de quatre bandes de fréquence individuellement. Vous pouvez aussi ajuster la plage de fréquences des bandes de fréquence moyenne-basse et moyenne-haute.

  1. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le type de contrôle de tonalité « User ».
  2. Appuyez sur le bouton [Edit] pour ouvrir la fenêtre de paramètre User Tone Control.
  3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner la plage de fréquences souhaitée.
  4. Faites glisser le curseur vers la droite/gauche pour augmenter/réduire le niveau.

# ② Wall EQ (Égaliseur mural)

Le paramètre Wall EQ ajuste le caractère du système de haut-parleurs du piano numérique afin d’obtenir un son optimal lorsque l’arrière de l’instrument est placé devant un mur.
Type Description
Off Optimise le système de haut-parleurs pour le placement du piano numérique hybride dans un endroit à distance d’un mur.
Wall 1 Optimise le haut-parleur pour le placement du piano numérique devant un mur massif, comme un mur de brique/béton.
Wall 2 Optimise le haut-parleur pour le placement du piano numérique devant un mur léger, comme un mur de plaque de plâtre.

# ③ Low Volume Balance (Équilibre à faible volume)

Le paramètre Low Volume Balance réduit la différence de volume entre les touchers pianissimo et fortissimo, permettant de continuer à jouer du piano à faible volume sans perdre le son des notes pianissimo.
Type Description
Off L’ajustement de l’équilibre à faible volume n’est pas appliqué.
Type1 Un faible degré d’équilibre à faible volume est appliqué.
Type5 Un fort degré d’équilibre à faible volume est appliqué.

# ④ Speaker Volume (Volume de haut-parleur)

Le paramètre Speaker Volume permet de réduire le niveau maximum de volume de la sortie haut-parleur du piano numérique, ce qui permet de mieux contrôler le volume principal. Ce paramètre permet aussi de limiter le volume, pour empêcher de jouer trop fort chez soi, dans une salle de classe, etc.
Type Description
Normal La sortie sonore des haut-parleurs de l’instrument est à un volume normal.
Low La sortie sonore des haut-parleurs de l’instrument est à un volume réduit.

ATTENTION

Ce paramètre n’affecte pas le volume de casque ou de Line Out.

# ⑤ Spatial Headphone Sound

Spatial Headphone Sound est une caractéristique spéciale du piano numérique qui améliore la profondeur et le réalisme sonore du piano acoustique lors d’une écoute au casque ou aux écouteurs. Avec le Spatial Headphone Sound, le musicien peut sélectionner de un à trois réglages prédéfinis qui ajustent la position spatiale du son tout en contribuant à réduire la fatigue auditive lors d’une utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs.
Type Description
Off Désactive la fonction Spatial Headphone Sound.
Forward Son concentré vers l’avant, position spatiale plutôt limitée.
Normal Position spatiale naturellement équilibrée, ni large, ni vers l’avant.
Wide Position spatiale large, très ouverte.

ATTENTION

Ce paramètre n’affecte pas le son de haut-parleur ou le son Line Out.

# ⑥ Headphone Type (Type de casque)

Le paramètre Headphone Type optimise le son du piano numérique lors d’une écoute avec différents types de casques ou d’écouteurs.
Type Description
Normal Désactive l’optimisation du son du casque.
Open Optimise le son des casques ouverts.
Semi-open Optimise le son des casques semi-ouverts.
Closed Optimise le son des casques fermés.
Inner-Ear Optimise le son des écouteurs intra-auriculaires.
Canal Optimise le son des écouteurs boutons.

ATTENTION

Ce paramètre n’affecte pas le son de haut-parleur ou le son Line Out.

# ⑦ Headphone Volume (Volume de casque)

Le paramètre Headphone Volume permet d’augmenter le volume maximum de la sortie casques. La valeur par défaut de Headphone Volume est « Normal » pour protéger l’ouïe contre tout volume excessif. Le réglage « High » peut être sélectionné lors de l’emploi de casques à forte impédance, ou lorsqu’il est souhaitable d’augmenter le volume maximum de la sortie casques.
Type Description
Normal La sortie sonore aux connecteurs casque de l’instrument est à un volume normal.
High La sortie sonore aux connecteurs casque de l’instrument est à un volume augmenté.

ATTENTION

Ce paramètre n’affecte pas le son de haut-parleur ou le son Line Out.

# ⑧ Line In Volume (Volume Line In)

Le paramètre Line In Volume permet d’ajuster le volume des prises d’entrée Line In de l’instrument. Faites glisser le curseur de volume Line In vers la droite/gauche pour augmenter/réduire le niveau du paramètre Line In Volume.

ATTENTION

Le paramètre Line In Volume peut aussi être ajusté à l’aide du bouton rotatif LEVEL, sur le même panneau que les prises.

# Paramètre Line In Volume / bouton LEVEL

Le niveau de l’audio Line In peut être réglé de deux façons sur le piano numérique : à l’aide du bouton LEVEL (situé à côté des connecteurs Line In, sur le même panneau) ou du paramètre Line In Volume. Le bouton LEVEL permet de régler le volume analogique du son entrant dans l’instrument, alors que le paramètre Line In Volume permet de régler le volume du son une fois qu’il est « à l’intérieur » de l’instrument.
Afin d’assurer une qualité optimale de l’audio Line In, il est recommandé d’ajuster le volume de la source audio externe, comme une tablette, à un volume élevé puis d’ajuster le bouton LEVEL à un niveau confortable, sans distorsion. Le paramètre Line In Volume peut être utilisé comme souhaité pour augmenter ou diminuer le volume de la source audio externe si nécessaire.

# 3. 4 Hands Mode (Mode 4 Mains)

Cette catégorie de menu permet d’activer et d’ajuster la fonction 4 Hands Mode.
La fonction du mode de jeu 4 Hands divise le clavier en deux sections de manière similaire à celle du mode de clavier Split. Toutefois, lorsque le mode de clavier 4 Hands est activé, l’octave ou le ton de chaque section est ajusté automatiquement de manière à créer deux instruments de 44 touches distincts avec la même plage de jeu. De plus, la pédale d’étouffoirs (droite) et la pédale douce (gauche) servent de pédales d’étouffoirs distinctes pour les sections droite et gauche respectives, ce qui permet d’interpréter des duos pour piano avec un seul instrument.

  1. Dans le menu, appuyez sur « 4 Hands Mode ». La fenêtre 4 Hands apparaît et le clavier est divisé en une section droite et une section gauche.

  2. Pour chacune des sections droite et gauche, appuyez sur l’icône du type d’instrument souhaité, puis appuyez sur les boutons pour modifier le son sélectionné.

  3. Appuyez sur le bouton pour fermer la fenêtre 4 Hands et revenir au mode de jeu Normal.
    Lorsque le mode de jeu 4 Hands est sélectionné, les paramètres suivant s’affichent.

  • Balance (Équilibre)
    Ce paramètre sert à ajuster l’équilibre du volume entre les sons de la section droite et de la section gauche.
    Faites glisser le curseur Balance vers la droite/gauche pour augmenter le volume du son de la section droite/gauche.

  • Octave Shift (Changement d’octave)
    Ce paramètre sert à réduire/augmenter le ton des sons des sections droite et gauche par intervalles d’une octave.
    Appuyez sur les boutons [–] et [+] pour modifier la valeur de changement d’octave pour chaque section. La valeur de changement d’octave peut être ajustée dans une plage comprise entre 0 et 3.

  • Split Point (Point de partage)
    Ce paramètre sert à définir le point de partage entre les sections droite et gauche sur le clavier.
    Appuyez sur les boutons [–] et [+] pour modifier le point de partage.

# 4. Bluetooth

Cette catégorie de menu contient les paramètres permettant d’ajuster les fonctions Bluetooth Audio de l’instrument.

# ① Bluetooth Audio

Le paramètre Bluetooth Audio permet d’activer et de désactiver la fonction Bluetooth Audio du piano numérique. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez connecter le piano numérique à des smartphones, des tablettes et d’autres appareils mobiles. Vous pouvez ainsi utiliser la transmission audio sans fil et lire de la musique stockée sur un appareil à travers les haut-parleurs ou le casque de l’instrument. Ce paramètre est désactivé par défaut.
Valeur Description
Off La fonction Bluetooth Audio de l’instrument est désactivée.
On La fonction Bluetooth Audio de l’instrument est activée.

ATTENTION

La disponibilité de la fonction Bluetooth Audio dépend du lieu d’achat.

# Connecter le piano numérique à un appareil mobile via Bluetooth Audio

Après avoir activé la fonction Bluetooth Audio du piano numérique, activez la liaison Bluetooth sur l’appareil mobile. Après quelques instants, « CA99/CA79 Audio » doit s’afficher dans la liste des appareils des paramètres Bluetooth de l’appareil mobile. Appuyez sur l’entrée CA99/CA79 Audio pour connecter l’instrument à l’appareil mobile. Vous devez à présent pouvoir écouter l’audio reproduit par l’appareil mobile via les haut-parleurs ou le casque de l’instrument.

ATTENTION

  • En cas de perte de son/de la connectivité ou si du bruit apparaît, vérifiez la compatibilité du Bluetooth Audio auprès du fabricant de l’appareil mobile.
  • Pour accéder à la liste des problèmes potentiels et des solutions recommandées lors de l’utilisation de la liaison Bluetooth, consultez la page 77 de ce manuel.
  • Pour plus d’information concernant la connectivité Bluetooth, veuillez télécharger le document Bluetooth® Connectivity Guide disponible sur le site de Kawai Global: https://www.kawai-global.com/support/bluetooth
  • Le réglage Auto Power Off sera toujours observé lors de la lecture audio via Bluetooth Audio.

# ② Bluetooth Audio Volume

Le paramètre Bluetooth Audio Volume permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la lecture Bluetooth Audio. En général, il est préférable de régler le volume audio sur l’appareil mobile, mais ce paramètre peut se révéler utile dans certaines situations. Faites glisser le curseur vers la droite/gauche pour augmenter/réduire le paramètre Bluetooth Audio Volume.

ATTENTION

Une augmentation du paramètre Bluetooth Audio Volume au-dessus des valeurs normales peut provoquer une déformation ou une réduction de la qualité de l’audio.

# 5. MIDI

Le menu MIDI contient divers fonctions et paramètres liés à MIDI.

ATTENTION

Pour plus d’informations concernant les fonctions et les réglages MIDI, veuillez télécharger le manuel PDF supplémentaire à partir du site Web Kawai: https://www.kawai-global.com/support/manual

# 6. User Data (Données utilisateur)

# ① Sounds | Favorite

Réinitialiser (supprimer) tous les sons répertoriés dans la catégorie « Favorite » de l’onglet « Sounds ».

# ② Sounds | Recently Played

Réinitialiser (supprimer) tous les sons répertoriés dans la catégorie « Recently Played » de l’onglet « Sounds ».

# ③ Sounds | User

Réinitialiser (supprimer) tous les sons répertoriés dans la catégorie « User » de l’onglet « Sounds ».

# ④ Music | Favorite

Réinitialiser (supprimer) tous les morceaux répertoriés dans la catégorie « Favorite » de l’onglet « Music ».

# ⑤ Music | Recently Played

Réinitialiser (supprimer) tous les morceaux répertoriés dans la catégorie « Recently Played » de l’onglet « Music ».

# ⑥ Music | Recorder

Réinitialiser (supprimer) tous les morceaux répertoriés dans la catégorie « Recorder Playback » de l’onglet « Music », et efface tous les morceaux enregistrés dans l’application.

# 7. System (Système)

Le menu System contient des fonctions et des paramètres permettant d’ajuster l’apparence de l’écran tactile LCD et le comportement au démarrage de l’instrument.

# ① Auto Power Off (Arrêt automatique)

Le paramètre Auto Power Off peut être utilisé pour arrêter le piano numérique automatiquement au bout d’une période d’inactivité précise. Cette fonction peut être activée par défaut selon le secteur de distribution.
Valeur Description
Never La fonction Auto Power Off est désactivée.
15 Minutes L’instrument s’arrête automatiquement au bout d’un délai d’inactivité de 15 minutes.
60 Minutes L’instrument s’arrête automatiquement après un délai d’inactivité de 60 minutes.
120 Minutes L’instrument s’arrête automatiquement après un délai d’inactivité de 120 minutes.

ATTENTION

Le réglage Auto Power Off sera toujours observé lors de la lecture audio via Bluetooth Audio.

# ② Language (Langue)

Le paramètre Language détermine quelle langue est utilisée pour l’interface utilisateur de l’écran LCD du piano numérique.
Type Description
日本語 L’interface utilisateur de l’écran LCD s’affiche en japonais.
English L’interface utilisateur de l’écran LCD s’affiche en anglais.

# ③ Information (Informations)

La fonction Information indique les détails sur la version du logiciel du piano numérique et les informations sur la licence.

# 8. Manual (Manuel)

La fonction « Manual » affiche ce manuel en ligne.

Last Updated: 20/01/2022, 10:06:46